Don’t look at the camera. Go on, go on… keep going. Don’t look at the camera! Just go like you are fighting. Don’t look at the camera!

En la película Apocalipse Now (EUA, 1979) el director, Francis Ford Coppola, interpreta a un reportero que está en algún lugar de la guerra de Vietnam y, como jefe de un crew cinematográfico, da indicaciones a los soldados, precisamente para convertirlos en extras de la película diaria de la guerra: No veas a la cámara. Continúa, continúa… sigue. ¡No veas a la cámara! Sólo sigue como si estuvieras peleando. ¡No veas a la cámara!

El primer mandamiento para el extra es que no vea a la cámara. El que vea al lente va asesinar la la ilusión de que la escena es verídica. El punto de la mirada siempre es el balance en el discurso audiovisual. Si ves a la cámara es una narración real, si no ves a la cámara es ficción. Lo dijo, más o menos con estas palabras, Umberto Eco.